1 00:00:03,920 --> 00:00:06,440 SERIE GEBASEERD OP FEITEN EN ECHTE KARAKTERS. 2 00:00:06,520 --> 00:00:10,000 SOMMIGE SCÈNES WAREN FICTIONALISEERD EN GEDRAMATISEERD. 3 00:00:17,360 --> 00:00:22,080 {\an8}14 NOVEMBER 2019 4 00:00:35,720 --> 00:00:37,920 dank je 5 00:00:38,600 --> 00:00:40,200 Emily Maitlis van de BBC. 6 00:00:44,480 --> 00:00:46,600 - Meneer, mag ik... - Ga naar de hel! 7 00:00:59,160 --> 00:01:00,720 God! 8 00:01:08,560 --> 00:01:10,760 - Deze kant op. - Ja... 9 00:01:16,760 --> 00:01:18,640 Emily Maitlis van de BBC. 10 00:01:19,480 --> 00:01:21,560 Mobiele telefoon, alstublieft. 11 00:01:43,160 --> 00:01:45,640 je kunt het mij vertellen achternaam in letters? 12 00:01:46,560 --> 00:01:49,320 - M-A-I-T-L... - M-A... 13 00:01:50,720 --> 00:01:54,240 - Waar is Emily? - Ik weet het niet. We hebben geen telefoons. 14 00:01:58,720 --> 00:02:01,520 - Uwe Hoogheid... - Ben je klaar? 15 00:02:01,600 --> 00:02:03,160 - Ja. - Uitstekend. 16 00:02:03,880 --> 00:02:05,320 Ik heb een beetje haast... 17 00:02:05,400 --> 00:02:08,440 Aan het einde van het publiek met Zijne Koninklijke Hoogheid, 18 00:02:08,800 --> 00:02:11,920 terug naar de zaal en een medewerker 19 00:02:12,000 --> 00:02:13,920 zal je de telefoon brengen. 20 00:02:14,000 --> 00:02:15,200 - Gaan we? - Uitstekend. 21 00:02:15,280 --> 00:02:17,600 - Je filmt vanuit alle hoeken. - Ja. 22 00:02:17,720 --> 00:02:19,640 Het is alsof je een film inschenkt! 23 00:02:20,000 --> 00:02:24,760 Het hoogtepunt is dat we deze kamer gebruiken als persoonlijke bioscoop. 24 00:02:26,160 --> 00:02:28,840 - Vanavond zie je "Titanic". - Ja! 25 00:02:29,000 --> 00:02:33,240 Het leek mij altijd buitensporig lang. 26 00:02:47,240 --> 00:02:50,000 Dit is het camera aan de voorkant? 27 00:02:50,120 --> 00:02:54,800 Wat een geavanceerd apparaat! Ik veronderstel Weet jij wat alle knoppen doen? 28 00:02:54,880 --> 00:02:57,120 - Ik hoop het. - Jij bent de cameraman! 29 00:02:58,520 --> 00:03:02,880 - Ik zorg ervoor dat je er goed uitziet in 4K... - Kom niet te dichtbij! 30 00:03:05,160 --> 00:03:07,080 - Kom binnen, alstublieft. - Bedankt! 31 00:03:12,840 --> 00:03:15,160 - Sorry dat ik te laat ben! - Het is niets. 32 00:03:20,440 --> 00:03:23,680 - Ik moet naar het toilet. - Daar ga je linksaf naast de Creton. 33 00:03:58,400 --> 00:04:00,320 Uw Koninklijke Hoogheid, 34 00:04:01,800 --> 00:04:07,200 Ik kwam naar Buckingham Palace in volkomen ongebruikelijke omstandigheden. 35 00:04:07,600 --> 00:04:12,240 Normaal gesproken zouden we overleggen over uw activiteit en plicht... 36 00:04:29,760 --> 00:04:35,560 {\an8}EEN KONINKLIJK SCHANDAAL Aflevering 1 37 00:04:54,800 --> 00:04:56,200 Ik herinner het me nog 38 00:04:56,280 --> 00:04:59,160 behalve Fergie dans de tango op tafel 39 00:04:59,240 --> 00:05:01,160 met een plastic roosje in de mond! 40 00:05:02,880 --> 00:05:04,360 Goed gedaan, meneer! 41 00:05:04,600 --> 00:05:07,760 Laten we eens kijken... 42 00:05:07,840 --> 00:05:10,360 {\an8}18 FEBRUARI 2011 43 00:05:16,040 --> 00:05:19,040 - Ik heb het laatste gat gemist, verdomme! - Ik ben tevreden! 44 00:05:19,120 --> 00:05:21,080 - Bedankt. - Kunnen we even praten? 45 00:05:21,160 --> 00:05:22,680 Zeg, wat is er? 46 00:05:22,760 --> 00:05:25,400 Ed Perkins werd gebeld via "Dagelijkse post". 47 00:05:25,480 --> 00:05:29,440 Onderzoek een verhaal met een zekere Virginia Giuffre, 48 00:05:29,520 --> 00:05:31,480 op meisjesnaam Virginia Roberts. 49 00:05:31,840 --> 00:05:35,040 Ze beweert dat je met haar hebt geslapen zonder haar toestemming. 50 00:05:35,200 --> 00:05:36,560 wat zeg je 51 00:05:36,640 --> 00:05:40,360 De krant heeft een foto van jou en... de heel jonge vrouw, 52 00:05:40,440 --> 00:05:43,760 blijkbaar in de gang boven van een huis in Londen 53 00:05:43,920 --> 00:05:46,880 waarover hij zegt dat het van Ghislaine Maxwell was. 54 00:05:46,960 --> 00:05:49,640 - Welke foto? - Een Kodak-foto. 55 00:05:50,160 --> 00:05:52,280 De fotograaf zou dat zijn Jeffrey Epstein. 56 00:05:52,360 --> 00:05:56,320 - En juffrouw Maxwell komt in beeld. - Bedoel je dat je haar hebt gezien? 57 00:05:56,480 --> 00:05:59,280 Nee, de adjunct-redacteur uit de "Dagelijkse Post". 58 00:06:00,080 --> 00:06:02,880 - Sinds wanneer zei hij dat het de foto was? - Sinds maart 2001. 59 00:06:03,000 --> 00:06:07,200 Welke God, Alastair? Hoe kan ik het mij herinneren? 60 00:06:07,440 --> 00:06:09,640 Ik word de hele tijd gefotografeerd! 61 00:06:09,720 --> 00:06:15,120 Maar het is niet precies... Het is intiemer dan een gewone momentopname. 62 00:06:15,280 --> 00:06:19,120 - Leggen ze hun handen op haar tieten? - Nee, op de blote taille. 63 00:06:22,000 --> 00:06:24,160 God, ik hou van golf! 64 00:06:26,000 --> 00:06:28,800 - Het is niets. Je lost het op de een of andere manier op. - Zeker, meneer. 65 00:06:28,880 --> 00:06:30,560 Waarschijnlijk enkele afwijkingen. 66 00:06:30,680 --> 00:06:33,920 Ik wilde dat je on-topic was, als Zijne Majesteit het u vraagt. 67 00:06:34,600 --> 00:06:37,640 Je gelooft het gewoon niet dat ze deze onzin publiceren? 68 00:06:37,800 --> 00:06:39,720 Ik ben bang van wel. 69 00:06:40,760 --> 00:06:44,520 Het is duidelijk dat ik me niets herinner over deze vrouw... 70 00:06:44,600 --> 00:06:47,520 - Precies, meneer. - Kom op, rijd! 71 00:06:54,000 --> 00:06:57,120 Welsh lamsvlees op een bedje van groen met rode wijnsaus. 72 00:06:57,200 --> 00:06:59,000 - Oké. - Bedankt. 73 00:07:12,800 --> 00:07:16,280 {\an8}20 MEI 2019 74 00:07:27,160 --> 00:07:29,880 Een brief werd naar Brussel gestuurd 75 00:07:29,960 --> 00:07:34,800 door de Britse premier Theresa May, vragen om uitstel van de Brexit. 76 00:07:34,920 --> 00:07:37,840 Er is nog een week tot het Verenigd Koninkrijk... 77 00:07:41,600 --> 00:07:43,640 Conservatieven zijn ongelooflijk! 78 00:07:43,880 --> 00:07:48,600 De ERG saboteert het begrip voor de Brexit van Theresa May! 79 00:07:49,480 --> 00:07:52,680 - Nee! Eerst de vruchten. - Mijn maag doet pijn. 80 00:07:52,800 --> 00:07:55,600 Niet omdat je dat hebt Twee uur wiskunde? 81 00:07:55,680 --> 00:07:57,600 Nee, het doet echt pijn. 82 00:07:59,760 --> 00:08:01,640 God, wat een ramp! 83 00:08:01,760 --> 00:08:03,280 - Moeder! - Wat is het? 84 00:08:03,360 --> 00:08:06,600 Nee, eet een banaan! 85 00:08:07,160 --> 00:08:08,680 - Heb je honger? - Ja. 86 00:08:08,760 --> 00:08:10,880 Ik sprak met Moods. Maar raad eens? 87 00:08:11,000 --> 00:08:15,320 ERG saboteert de strategie van de terugtrekking van Theresa May uit de EU! 88 00:08:15,400 --> 00:08:17,800 Het maakt niemand meer uit! 89 00:08:17,880 --> 00:08:19,960 - Ik houd van je. De uitrusting? - In de tas. 90 00:08:20,040 --> 00:08:23,760 Wat zou Boris zeggen? Hij trok het eerst op haar af aan David Cameron met de Brexit. 91 00:08:23,840 --> 00:08:26,040 Het is nu doorgegeven aan Theresa May. 92 00:08:26,120 --> 00:08:30,960 Ik weet zeker dat hij stil is eet een broodje ham 93 00:08:31,040 --> 00:08:34,800 en denkt na over wat hij wanneer zal zeggen neemt de leiding van de conservatieven over. 94 00:08:34,880 --> 00:08:36,760 Het was alsof hij alles had georkestreerd! 95 00:08:36,840 --> 00:08:41,800 - Zoiets kun je niet verzinnen! - Lieverd, alsjeblieft, ga rennen! 96 00:08:42,400 --> 00:08:44,800 Katya Adler in Brussel. 97 00:08:44,880 --> 00:08:47,720 Neil, je hebt ander nieuws van het nieuwsbureau. 98 00:08:47,840 --> 00:08:49,680 Israëlische troepen schoten... 99 00:08:49,760 --> 00:08:55,680 Barry Gardiner, over gesproken soevereiniteit en immigratiecontrole, 100 00:08:55,960 --> 00:09:00,520 maar hoe is het mogelijk, wanneer het parlement kan het er niet mee eens zijn 101 00:09:00,600 --> 00:09:02,080 over terugtrekking uit de EU? 102 00:09:02,160 --> 00:09:04,800 Emily, we accepteren het de uitslag van het referendum. 103 00:09:04,880 --> 00:09:06,560 Accepteert u dat u Europa verlaat? 104 00:09:06,640 --> 00:09:08,240 Wij accepteren de resultaten 105 00:09:08,320 --> 00:09:12,080 en we zullen de visie voor de Brexit voorstellen bij de komende verkiezingen. 106 00:09:12,160 --> 00:09:15,160 Dus als volgende week zouden de verkiezingen zijn 107 00:09:15,240 --> 00:09:17,640 wat zou hij schrijven in uw overheidsprogramma? 108 00:09:17,760 --> 00:09:21,000 Wat een visie op de Brexit zou je voorstellen 109 00:09:21,080 --> 00:09:23,240 Laten we onderhandelen de voorgestelde voorwaarden... 110 00:09:23,320 --> 00:09:26,480 - Blijft het op de campagneflyers staan? - Attentie, VT. 111 00:09:26,560 --> 00:09:29,200 Wij zullen het overheidsprogramma opstellen zoals gewoonlijk. 112 00:09:29,280 --> 00:09:33,960 De partij is democratisch, het is geen man die in het nieuws verschijnt, zoals u wel weet. 113 00:09:34,040 --> 00:09:35,920 De partij heeft geen structuur! 114 00:09:36,000 --> 00:09:39,160 Mensen trekken de hunne hoofdhaar vanavond! 115 00:09:39,240 --> 00:09:41,920 - Ik heb je niet onderbroken. - We gaan verder. 116 00:09:42,000 --> 00:09:44,560 Een onderzoek gericht op duizenden tieners 117 00:09:44,640 --> 00:09:47,160 afkomstig uit illegale plaatsingscentra het is aan de gang. 118 00:09:47,240 --> 00:09:49,640 Newsnight zal beoordelen een paar gevallen. 119 00:10:52,200 --> 00:10:53,920 - Hallo! - Spar! 120 00:10:54,480 --> 00:10:56,120 Het spijt me... 121 00:10:56,240 --> 00:10:59,560 De hond kalmeerde niet. Ik heb ontspanningsvideo's op hem gezet. 122 00:10:59,640 --> 00:11:03,320 Nee, waarschijnlijk... Ik keek naar Newsnight. 123 00:11:03,400 --> 00:11:05,440 jij zag het Brexit-interview? 124 00:11:05,920 --> 00:11:07,640 Heb je hem niet gezien? 125 00:11:08,080 --> 00:11:09,680 Mogelijk is hij in slaap gevallen. 126 00:11:11,880 --> 00:11:15,280 - Ik moet iets drinken. - Je hebt al een glas... 127 00:11:20,440 --> 00:11:22,200 wat er is gebeurd 128 00:11:23,640 --> 00:11:26,400 - Ik heb een klacht ontvangen. - Over het interview? 129 00:11:26,680 --> 00:11:28,040 Ja. 130 00:11:28,160 --> 00:11:29,880 En sprak de mond zonder jou? 131 00:11:29,960 --> 00:11:33,880 - Nee, ik was gewoon een beetje... gestoken. - Een beetje prikkelbaar? 132 00:11:37,040 --> 00:11:39,560 Misschien heeft hij het aan mij gegeven ogen boven het hoofd. 133 00:11:40,680 --> 00:11:43,360 - Wat bedoel je? - Weet je... 134 00:11:43,440 --> 00:11:45,280 Heb je het live gedaan? 135 00:11:45,360 --> 00:11:47,280 - Nee! - Je bent op de BBC! 136 00:11:47,360 --> 00:11:48,880 - Zo was het niet. - Dat kan niet! 137 00:11:48,960 --> 00:11:50,960 Het was een discreet gebaar! 138 00:11:51,040 --> 00:11:54,120 Neuk het! Als John Humphrys 139 00:11:54,240 --> 00:11:57,120 of Jeremy Paxman het deed, zou hij klachten hebben ontvangen? 140 00:11:58,000 --> 00:11:59,720 Natuurlijk niet! 141 00:11:59,800 --> 00:12:03,240 Iedereen zou het gewaardeerd hebben in het belang van Humphry, 142 00:12:03,320 --> 00:12:07,320 omwille van Paxo, hoe oprecht zijn ze! 143 00:12:09,080 --> 00:12:10,960 Ze zullen voorbijgaan. 144 00:12:13,480 --> 00:12:15,000 Moody heeft hier gepoept. 145 00:12:16,080 --> 00:12:19,880 Je moet met hem de tuin in gaan, Mark. Hij houdt er niet van om het alleen te doen. 146 00:12:19,960 --> 00:12:21,720 Het is raar! 147 00:12:21,800 --> 00:12:23,680 - Hij is pretentieus! - Kunnen we? 148 00:12:23,760 --> 00:12:26,400 Iemand uit dit huis is het pretentieus? 149 00:12:28,360 --> 00:12:31,920 Ik ga naar boven. Het zal goed zijn! 150 00:12:57,360 --> 00:13:00,000 Ik denk na alleen jouw shit! 151 00:13:22,800 --> 00:13:25,120 goedemorgen, sorry voor de vertraging! 152 00:13:25,200 --> 00:13:27,040 Wij kunnen... 153 00:13:27,640 --> 00:13:28,960 Hallo Stoof! 154 00:13:29,040 --> 00:13:30,640 - Jake. - Sorry, Esmé. 155 00:13:30,720 --> 00:13:32,240 oké... 156 00:13:32,320 --> 00:13:36,680 Vanavond zijn de mannen van Boris aan het discussiëren met Sam over een mogelijk optreden. 157 00:13:37,000 --> 00:13:39,960 - Spar! Wat willen ze echt? - Om te laten zien dat ze niet bang zijn voor de BBC. 158 00:13:40,040 --> 00:13:42,680 Ik bedoel, laten we het niet zeggen dat het nooit zou komen? 159 00:13:42,760 --> 00:13:43,920 Het zal niet gebeuren! 160 00:13:44,000 --> 00:13:45,640 - Jake, ben je bij ons? - Ja. 161 00:13:45,720 --> 00:13:48,000 Goed. We zullen de geruchten bespreken 162 00:13:48,080 --> 00:13:51,240 over het aftreden van Theresa May, Trump en Mueller en... 163 00:13:51,360 --> 00:13:54,800 Legalisering van het homohuwelijk uit Taiwan. 164 00:13:54,880 --> 00:13:57,800 Wat een homostel uit Azië bereid zou zijn wakker te blijven 165 00:13:57,880 --> 00:14:00,240 tot 17:00 uur, bij ons komen wonen? 166 00:14:00,320 --> 00:14:02,640 - Alles, maar geen Brexit. - Andere onderwerpen? 167 00:14:02,720 --> 00:14:05,760 Ik kreeg een prachtig telefoontje van het team van Prins Andrew, 168 00:14:05,840 --> 00:14:08,400 een interview aanvragen over Pitch@Palace. 169 00:14:08,480 --> 00:14:11,800 - Wat is Pitch@Palace? - Het rijk van gezichtsleeuwen. 170 00:14:11,880 --> 00:14:14,920 - Maak er geen reclame voor! - Het is beter dan dat! 171 00:14:15,160 --> 00:14:18,400 Jonge ondernemers hij presenteert zijn ideeën aan zakenlieden 172 00:14:18,480 --> 00:14:20,960 tijdens sommige bijeenkomsten bij het paleis. 173 00:14:21,120 --> 00:14:22,800 Ze maken daar relaties. 174 00:14:22,880 --> 00:14:25,880 Waar is een lid van het Koninklijk Huis naar op zoek? met ondernemers? 175 00:14:25,960 --> 00:14:27,960 Hij verloor de portefeuille Handel. 176 00:14:28,040 --> 00:14:29,440 - In 2011. - Precies. 177 00:14:29,560 --> 00:14:33,680 Toen hij werd opgepakt in New York met de pedofiel Jeffrey Epstein. 178 00:14:33,760 --> 00:14:37,200 - Foto uit Central Park! - Ik begrijp waarom je een topjournalist bent! 179 00:14:37,280 --> 00:14:39,320 - Ga naar de hel! -Is Epstein in New York? 180 00:14:39,400 --> 00:14:42,240 - Ik denk het wel. - En Andy ontsnapte aan de beschuldigingen? 181 00:14:42,320 --> 00:14:46,880 minus de foto uit de "Daily Mail", met zijn hand op de taille van een meisje. 182 00:14:46,960 --> 00:14:49,840 -Virginia Giuffre. - Is hij niet het slachtoffer van Epstein? 183 00:14:49,960 --> 00:14:51,840 als dat zo was hij ging uit om te vechten. 184 00:14:51,960 --> 00:14:54,640 De foto is van het appartement aan Ghislaine Maxwell. 185 00:14:54,720 --> 00:14:57,440 - Het is gemaakt door Epstein. - Wat is er met de foto gebeurd? 186 00:14:57,520 --> 00:15:00,080 Het paleis ontkende, de pers gehoorzaamde de Majesteit. 187 00:15:00,160 --> 00:15:01,600 Waarom heeft niemand aangedrongen? 188 00:15:02,680 --> 00:15:04,520 Ik was toen nog klein. 189 00:15:04,600 --> 00:15:07,920 - Ik heb hem eerder misbruikt. - Waarom heb ik het niet onderzocht? 190 00:15:08,000 --> 00:15:10,240 Lieverd, je was hier! 191 00:15:10,320 --> 00:15:13,200 De BBC bemoeit zich er niet mee, na Bashirs interview met Diana. 192 00:15:13,280 --> 00:15:16,640 - Het is de moeite niet waard. - Onderzoeken of niet? 193 00:15:16,720 --> 00:15:19,760 Niet. Deal met de Brexit en de conservatieve leiding. 194 00:15:19,840 --> 00:15:22,680 Wij zouden het ter sprake kunnen brengen Epsteins naam. 195 00:15:23,720 --> 00:15:25,680 Laten we eens kijken wat ze zeggen Andries mensen. 196 00:15:28,520 --> 00:15:30,800 oké, vraag het ze maar ze zullen je weigeren. 197 00:15:30,880 --> 00:15:33,840 - Ik kan iedereen overtuigen. - Je maakt me bang, weet je! 198 00:15:34,360 --> 00:15:35,680 Voorwaarts! 199 00:15:36,440 --> 00:15:38,320 Ik ga een kindje krijgen. 200 00:15:39,200 --> 00:15:41,080 Gefeliciteerd! 201 00:15:41,200 --> 00:15:43,200 jouw vrouw is het gerelateerd? 202 00:15:43,280 --> 00:15:45,480 Zeg dat het goed met me gaat heel goed 203 00:15:52,480 --> 00:15:54,840 Heb je het Times-artikel gezien? 204 00:15:55,720 --> 00:15:59,360 ‘Het is tijd voor de BBC om Emily Maitlis op te zetten." 205 00:15:59,440 --> 00:16:01,360 Het zal voorbijgaan. 206 00:16:02,440 --> 00:16:04,240 En de klacht? 207 00:16:05,200 --> 00:16:08,600 Ze zullen een bijeenkomst houden en zij zullen het opgeven. 208 00:16:11,280 --> 00:16:15,440 - Ik overdreef, ik sprong op het paard. - Misschien. 209 00:16:15,520 --> 00:16:17,600 Ik weet het niet... Kom op! 210 00:16:19,560 --> 00:16:21,640 Het zou! 211 00:16:28,080 --> 00:16:32,200 Pitch@Palace is een idee. Pitch@Palace is een markt. 212 00:16:33,120 --> 00:16:36,480 Standplaats@Paleis, als je wilt: het is een revolutie. 213 00:16:36,880 --> 00:16:40,320 voor mij, het allerbelangrijkste 214 00:16:40,760 --> 00:16:44,360 Standplaats@Paleis het is als een fruitcake. 215 00:16:44,600 --> 00:16:47,400 Wij zijn de top, jij bent de vruchten en de noten. 216 00:16:47,760 --> 00:16:52,840 En het evenement van vanavond het is het marsepeinglazuur. 217 00:16:54,040 --> 00:16:58,760 Ik werd onlangs gevraagd dat is mijn grootste trots. 218 00:16:58,880 --> 00:17:01,520 Allereerst, mijn twee dochters, 219 00:17:01,600 --> 00:17:05,440 prinsessen Beatrice en Eugenie, die mij met elegantie ondersteunen. 220 00:17:06,560 --> 00:17:09,960 Ik vergeet Jason Stein niet, perssecretaris van Pitch@Palace, 221 00:17:10,040 --> 00:17:13,440 wie bedenkt deze gebeurtenissen, samen met... 222 00:17:13,720 --> 00:17:16,640 mijn rechterhand Amanda Thirsk. 223 00:17:17,520 --> 00:17:20,640 Succes aanmoedigen en ondernemerschap 224 00:17:20,720 --> 00:17:25,680 is het doel van de koninklijke familie, wat mij betreft. 225 00:17:25,760 --> 00:17:30,000 Gefeliciteerd allemaal omdat je zo ver bent gekomen! 226 00:17:30,080 --> 00:17:33,320 Geniet van de hapjes! 227 00:17:37,440 --> 00:17:39,280 Meneer... 228 00:17:44,760 --> 00:17:47,120 Ik wens een succesvol evenement te worden. 229 00:17:47,200 --> 00:17:51,720 Ik heb zoveel jonge mensen gezien vol goede ideeën... 230 00:17:52,720 --> 00:17:58,160 Wat is het nut van een prins zijn, als je niets positiefs kunt doen? 231 00:17:58,240 --> 00:18:02,000 - Maar dat doe je wel! Het is een groot succes! - Mijn meisjes! 232 00:18:02,800 --> 00:18:05,200 Oma vertelt het mij "de aannemer van het paleis". 233 00:18:05,280 --> 00:18:07,520 - Ik heb grote plannen. - Vertel het ons! 234 00:18:09,040 --> 00:18:10,280 - Ik kan niet... - Meneer? 235 00:18:10,360 --> 00:18:12,600 - Amanda! - Je moet een beetje komen... 236 00:18:13,920 --> 00:18:16,120 - Papa! - Onmiddellijk! 237 00:18:20,320 --> 00:18:22,880 En het staat in alle kranten, met de afbeelding uit "Daily Mail". 238 00:18:23,000 --> 00:18:25,800 Niet weer! De foto is gemanipuleerd! 239 00:18:26,240 --> 00:18:28,400 Hoe dan ook, ze pakken hem altijd. 240 00:18:29,320 --> 00:18:31,200 - Hete Andy. - Finish! 241 00:18:31,280 --> 00:18:33,400 Ik vind het niet leuk stel je hem zo voor! 242 00:18:33,520 --> 00:18:36,240 - Het is een stomme bijnaam. - Ze is gênant! 243 00:18:36,320 --> 00:18:41,680 Weet je nog dat hij het ons vertelde? terwijl de meisjes hem naschreeuwden 244 00:18:41,760 --> 00:18:45,280 op straat toen hij terugkeerde van de Falklandoorlog? 245 00:18:45,920 --> 00:18:47,560 Andy... 246 00:19:05,200 --> 00:19:09,360 WODKA IN DE KOELKAST, KLAAR HONDENKAK, SLAPEN 247 00:19:16,480 --> 00:19:18,640 Goedenavond, Moods. 248 00:19:25,720 --> 00:19:29,200 INTERVIEW MET ANDREW PICASSO Als we het over Epstein hebben. 249 00:19:33,040 --> 00:19:38,560 FUCK HET! DE SHOW DE ONZE IS GEEN OCHTEND. 250 00:19:44,080 --> 00:19:47,400 CONTROLEER ZIJN REKENINGEN. 251 00:20:01,200 --> 00:20:02,960 Hertog van York VERKOOP HET HERENHUIS 252 00:20:03,040 --> 00:20:04,920 DE WAARHEID VAN DE ACHTERKANT VAN DE VERKOOP 253 00:20:09,920 --> 00:20:11,040 SCHULDEN 254 00:20:11,120 --> 00:20:15,600 SARAH FERGUSON IS SPIJT Dat hij hem om 500.000 lires vroeg 255 00:20:19,960 --> 00:20:22,520 HOE SARAH FERGUSON AANKOMT SCHULDEN HEBBEN? 256 00:20:30,240 --> 00:20:35,320 PRINS ANDREW, LINKS FINANCIERING MET ESTEIN 257 00:20:42,960 --> 00:20:45,440 ESTEIN GESLOTEN VOOR SEKS MET MINDERJARIGEN 258 00:20:47,480 --> 00:20:51,400 PRINS ANDREW, OP BEZOEK AAN EEN VEROORDEELD PEDOFIL 259 00:20:52,800 --> 00:20:57,800 Op beelden uit 2010 is Andrew te zien in het huis van Epstein in New York. 260 00:20:57,880 --> 00:21:01,200 Het koninklijke bezoek is gekomen nadat Epstein was veroordeeld 261 00:21:01,280 --> 00:21:03,800 met uitvoering, omdat hij minderjarigen betaalde... 262 00:21:05,840 --> 00:21:08,360 Goedemorgen! Deze kant op. 263 00:21:09,200 --> 00:21:14,080 {\an8}3 DECEMBER 2010 264 00:21:15,880 --> 00:21:17,640 Dank je. 265 00:21:25,160 --> 00:21:28,400 Het zijn gewoon dwazen! Exact. Ze hebben de cijfers niet. 266 00:21:29,600 --> 00:21:32,560 Ik weet het, ik begrijp het. Je moet het mij laten weten. 267 00:21:32,640 --> 00:21:34,840 Daar betaal je mij voor! 268 00:21:36,360 --> 00:21:39,200 Ik zal erover moeten nadenken tot het einde van de dag. 269 00:21:41,800 --> 00:21:43,840 Goed. 270 00:21:45,880 --> 00:21:49,160 - Hoogheid! Welkom terug. - Geoffrey! 271 00:21:52,080 --> 00:21:54,200 - Gaan we? - Oké. 272 00:22:10,840 --> 00:22:12,480 Ik ga niet tegen je liegen, Andy. 273 00:22:12,560 --> 00:22:14,800 Ik heb een heleboel dates deze dagen. 274 00:22:14,880 --> 00:22:19,080 We kunnen het beter nu oplossen het hele bedrijf. 275 00:22:19,560 --> 00:22:23,320 Je zei dat je dat wilde laten we het over iets specifieks hebben? 276 00:22:23,400 --> 00:22:29,600 - Ja. Mijn ex-vrouw, Sarah. - Fergie. 277 00:22:30,160 --> 00:22:31,840 Ja... 278 00:22:32,120 --> 00:22:36,400 Hij heeft een klein probleem met een voormalige secretaris van haar. 279 00:22:37,160 --> 00:22:42,120 Hij klaagt haar aan en eist 125.000 wegens niet-betaling van salaris. 280 00:22:42,200 --> 00:22:44,160 Waarom verlaat je haar? geld van je afpersen? 281 00:22:45,640 --> 00:22:47,640 Je bent gescheiden jarenlang. 282 00:22:48,440 --> 00:22:51,240 Ja, maar toch... 283 00:22:52,760 --> 00:22:56,480 Pa stond erop om hem niet nog een leu te geven. 284 00:22:56,560 --> 00:23:00,400 Het pakte behoorlijk slecht uit van die scheiding. 285 00:23:00,480 --> 00:23:04,640 - Dus ja, ik probeer haar te helpen. - Dollars of ponden? 286 00:23:05,560 --> 00:23:07,760 Ik ben bang voor kilo's. 287 00:23:07,840 --> 00:23:11,320 Zeker, normaal Ik zou het persoonlijk aanpakken. 288 00:23:11,400 --> 00:23:14,360 Maar hij heeft ook andere schulden... 289 00:23:15,200 --> 00:23:17,280 en de kwestie met de bedrieger-sjeik. 290 00:23:17,400 --> 00:23:19,520 Waar zouden zijn gedachten zijn geweest? 291 00:23:19,840 --> 00:23:22,360 Dus je bent een beetje slecht met geld? 292 00:23:22,440 --> 00:23:25,320 - Op dit moment wel. - Natuurlijk. 293 00:23:26,280 --> 00:23:29,000 - Kent u de naam van de persoon? - Ja. 294 00:23:29,200 --> 00:23:33,280 - Heb je zijn nummer? - Ik kan het. 295 00:23:34,960 --> 00:23:37,080 Goed. Het is klaar. 296 00:23:39,320 --> 00:23:42,440 Klaar! Het is opgelost. Denk er niet meer over na. 297 00:23:45,880 --> 00:23:48,160 Hartelijk dank! 298 00:23:48,840 --> 00:23:52,280 - Natuurlijk geef ik je je geld terug... - Het is een geschenk van mij. 299 00:23:53,800 --> 00:23:57,000 Is er nog iets anders? 300 00:24:01,120 --> 00:24:04,400 Daar is ook jouw probleem... 301 00:24:05,920 --> 00:24:10,760 Het spijt me dat ik het moet vragen, gerelateerd aan het Florida-verhaal... 302 00:24:11,080 --> 00:24:14,480 Bedoel je mijn arrestatie? Het is al geschiedenis. 303 00:24:14,560 --> 00:24:16,680 Ja, zeker... 304 00:24:17,240 --> 00:24:18,800 Het is gewoon dat... 305 00:24:22,720 --> 00:24:24,720 Ik kan het waarschijnlijk niet... 306 00:24:25,560 --> 00:24:30,200 - Ik bedoel, ik zou niet... - Ik kan daten met wie ik wil. 307 00:24:30,400 --> 00:24:35,840 Voormalige presidenten, burgemeesters, directeuren, iedereen weet dat het in scène is gezet. 308 00:24:36,320 --> 00:24:39,120 Amerikanen zien het over het hoofd, niet zoals jij 309 00:24:39,200 --> 00:24:42,080 Nee, absoluut! 310 00:24:43,320 --> 00:24:46,160 Ik organiseer een diner op 6 december. 311 00:24:46,240 --> 00:24:49,720 Het is over drie dagen. Kun je tot die tijd blijven? 312 00:24:50,520 --> 00:24:52,480 Je zult het voelen zoals bij u thuis. 313 00:24:54,200 --> 00:24:55,800 Dat zou ik kunnen, ja. 314 00:24:56,200 --> 00:24:59,640 Geweldig! Je zult het weten enkele grote persoonlijkheden. 315 00:24:59,720 --> 00:25:02,880 Een paar echte zwaargewichten. Iedereen wil je kennen. 316 00:25:03,600 --> 00:25:07,200 Als u nog steeds vertegenwoordiger bent over handelskwesties... 317 00:25:07,280 --> 00:25:09,320 Je bent erg aardig. 318 00:25:15,520 --> 00:25:18,640 10-4, ontvangen. Ik ben onderweg. 319 00:25:44,080 --> 00:25:47,280 {\an8}10 AUGUSTUS 2019 320 00:25:48,480 --> 00:25:52,160 We laten de afbeelding uit Central Park zien met Prins Andrew en Epstein? 321 00:25:52,760 --> 00:25:55,920 - Nee. Waarom? - Lijkt het je niet relevant? 322 00:25:56,000 --> 00:26:00,000 - Het nieuws is de dood van Epstein. Weet je zeker dat hij niet vermoord is? 323 00:26:01,360 --> 00:26:04,520 NYPD beweert dat hij zelfmoord heeft gepleegd. 324 00:26:06,120 --> 00:26:08,160 Goed. Wat zeg ik? 325 00:26:08,240 --> 00:26:12,960 De prompter is herschreven. Je zou het nu moeten zien. 326 00:26:13,680 --> 00:26:15,720 Iedereen in positie! 327 00:26:16,680 --> 00:26:20,520 We gaan live over 5, 4, 3... 328 00:26:23,760 --> 00:26:26,360 Na de arrestatie voor pimpen 329 00:26:26,440 --> 00:26:29,680 sinds vier weken geleden pedofiel Jeffrey Epstein 330 00:26:29,760 --> 00:26:33,120 werd vandaag dood aangetroffen in zijn cel in Manhattan. 331 00:26:33,200 --> 00:26:38,200 Ambtenaren zeggen de financier multimiljonair zou zichzelf hebben opgehangen. 332 00:26:45,080 --> 00:26:46,880 - Gaat het? - Ja. 333 00:26:51,640 --> 00:26:53,520 Geef mij ook een sigaret. 334 00:26:57,320 --> 00:27:00,880 - Speel de mimespeler, het zou goed zijn! - Natuurlijk. 335 00:27:03,720 --> 00:27:05,520 Grinch! 336 00:27:09,560 --> 00:27:13,520 - Wacht, "Alleen thuis". - Nee... 337 00:27:13,600 --> 00:27:15,400 Romantische komedie... 338 00:27:16,440 --> 00:27:18,240 - "Romeo en Julia". - Het is verschrikkelijk! 339 00:27:18,320 --> 00:27:19,960 - Nee... - "Titanisch". 340 00:27:21,640 --> 00:27:24,680 Echtscheiding, "Kramer versus Kramer"! 341 00:27:24,760 --> 00:27:27,160 - Ja! - Goed gedaan, vader! 342 00:27:27,720 --> 00:27:28,800 Net als wij! 343 00:27:29,200 --> 00:27:31,720 Niet! Wij zijn het gelukkigst gescheiden echtpaar! 344 00:27:31,800 --> 00:27:35,400 - Hetzelfde huis, aparte bedden! - Ik wil het niet weten! 345 00:27:35,480 --> 00:27:38,720 - Je kunt niet zonder mij leven! - Zonder jouw schulden zou ik... 346 00:27:39,600 --> 00:27:42,920 Wees geen klootzak, papa! Mama is je beste vriendin. 347 00:27:43,000 --> 00:27:46,080 Ga naar de hel, we hebben werk te doen! wat is het 348 00:27:46,240 --> 00:27:48,880 Amanda Thirsk is op zoek naar jou aan de telefoon, meneer. 349 00:27:49,040 --> 00:27:51,160 Kan hij morgen niet bellen? 350 00:27:51,240 --> 00:27:54,480 Speel niet zonder mij! Wij leiden met 3 tegen 2, Bea. 351 00:27:54,560 --> 00:27:57,120 Wees voorzichtig als je verloofde niet om vals te spelen! 352 00:27:58,720 --> 00:28:00,920 Hij is doodsbang van de toekomstige familie! 353 00:28:01,000 --> 00:28:02,720 Ik vind het geweldig! 354 00:28:02,800 --> 00:28:07,280 - Wat is hij aardig! - Hij is erg aardig. Volg jij, Ed! 355 00:28:12,080 --> 00:28:13,600 - Ja! - Goedenavond, meneer. 356 00:28:13,680 --> 00:28:17,080 - Sorry dat ik zo laat ben. - Ik heb ook een mobiele telefoon, Amanda. 357 00:28:17,520 --> 00:28:20,720 Ik dacht dat het beter zou zijn om de vaste lijn te bellen, meneer. 358 00:28:21,400 --> 00:28:24,480 - Waarom? - Heb je het nieuws gezien? 359 00:28:24,760 --> 00:28:27,720 Nee, ik ben op vakantie met mijn familie. 360 00:28:27,800 --> 00:28:31,640 Jeffrey Epstein is gevonden stierf in zijn cel. 361 00:28:35,560 --> 00:28:39,120 - Hoort u mij, meneer? - Heeft hij zelfmoord gepleegd? 362 00:28:39,760 --> 00:28:44,560 Er wordt gezegd dat hij zichzelf heeft opgehangen, maar ik denk niet dat ze dat zeker weten. 363 00:28:48,760 --> 00:28:51,080 Is het goed of slecht voor mij? 364 00:28:51,160 --> 00:28:55,440 Nu hij dood is, zal hij het opgeven tijdens het proces tegen hem. 365 00:28:55,640 --> 00:28:59,640 Maar ik denk Virginia Giuffre zal Ghislaine Maxwell beschuldigen 366 00:28:59,840 --> 00:29:01,440 van betrokkenheid bij het pimpen. 367 00:29:01,520 --> 00:29:04,160 - Het heeft niets met mij te maken. - Nee meneer. 368 00:29:06,520 --> 00:29:10,240 - Dus, ben ik ontsnapt? - Ik hoop het, meneer. 369 00:29:10,320 --> 00:29:12,000 hoop je 370 00:29:12,120 --> 00:29:16,200 Ik zie niet in waarom u in aanmerking zou worden genomen een persoon van interesse. 371 00:29:16,760 --> 00:29:19,240 - Nee. Precies - Welterusten, meneer. 372 00:29:19,320 --> 00:29:20,920 Goed. Bedankt, Amanda. 373 00:29:25,320 --> 00:29:27,160 wat is het 374 00:29:35,760 --> 00:29:37,320 Jeffrey is overleden. 375 00:29:37,920 --> 00:29:40,000 Hij hing zichzelf op in zijn cel. 376 00:29:41,080 --> 00:29:42,760 God! 377 00:29:44,880 --> 00:29:47,200 Dat had hij niet moeten doen om geld van hem aan te nemen! 378 00:29:47,280 --> 00:29:49,360 Het was een cadeau voor jou. 379 00:29:50,160 --> 00:29:52,720 Je ging naar New York. Ik heb je hier niet om gevraagd. 380 00:29:52,840 --> 00:29:54,400 Je stuurde me met uitgestrekte hand! 381 00:29:54,480 --> 00:29:56,760 Doe niet alsof daarom ging je! 382 00:30:03,680 --> 00:30:05,640 In Amerika word ik tenminste gerespecteerd! 383 00:30:05,720 --> 00:30:07,640 Daar is de prins een prins! 384 00:30:08,760 --> 00:30:10,800 Hier, ik ben slechts een bijnaam. 385 00:30:10,880 --> 00:30:14,200 - Ook niet voor mij. - Dat helpt niet veel. 386 00:30:15,160 --> 00:30:16,600 Mama! 387 00:30:17,120 --> 00:30:18,680 Ik kom eraan, lieverd! 388 00:30:20,360 --> 00:30:23,840 Tenminste als ik het mis heb Ik neem de verantwoordelijkheid. 389 00:30:23,920 --> 00:30:27,200 Je weet niet wat het betekent verontschuldig je! 390 00:30:27,600 --> 00:30:30,600 wat je ook doet Vertel de meisjes niet over Jeffrey. 391 00:30:30,680 --> 00:30:32,760 Ze vroegen het niet om onze dochters te zijn. 392 00:30:32,840 --> 00:30:36,640 Ik wil niet dat ze worden aangevallen, ze hebben absoluut geen schuld. 393 00:30:39,320 --> 00:30:42,080 Ik zal het nooit vragen wat er is gebeurd 394 00:30:43,600 --> 00:30:47,600 Wat je ook deed of niet deed, Ik zal je trouw zijn. 395 00:30:49,400 --> 00:30:51,240 Onderschat mij niet! 396 00:31:01,000 --> 00:31:03,920 - Hallo! - Welkom terug! 397 00:31:06,560 --> 00:31:08,240 Laten we het paleis opnieuw bellen. 398 00:31:08,360 --> 00:31:11,080 Het was stevig. Praat niet over Epstein. 399 00:31:11,160 --> 00:31:12,600 Epstein is dood, toch? 400 00:31:12,680 --> 00:31:15,920 Iedereen zal zijn aandacht verleggen over Ghislaine Maxwell, 401 00:31:16,000 --> 00:31:17,600 dan gaan ze verder naar Andrew. 402 00:31:17,680 --> 00:31:22,760 We moeten hem nu pakken. Ik wil niet dat ITV het van ons afpakt! 403 00:31:22,840 --> 00:31:25,200 - Stoofpot? - Ik kan Amanda weer bellen. 404 00:31:25,280 --> 00:31:28,800 Overtuig ze ervan dat dit het beste is te spreken op Newsnight. 405 00:31:28,880 --> 00:31:32,880 Ik wil dat hij zich goed voelt in mijn aanwezigheid. We kunnen elkaar eerder ontmoeten. 406 00:31:32,960 --> 00:31:34,760 - Zeker. - Oké. 407 00:31:34,840 --> 00:31:37,080 - Wat is het? - De nieuwsdirecteur heeft gebeld. 408 00:31:38,360 --> 00:31:40,560 De Commissie steunde de klacht. 409 00:31:42,320 --> 00:31:45,120 in godsnaam Ik rolde een beetje met mijn ogen! 410 00:31:45,200 --> 00:31:48,840 Het ging viraal. 411 00:31:51,320 --> 00:31:53,800 BBC-onpartijdigheid 412 00:31:55,800 --> 00:31:58,920 - Wat is het volgende? - De commissie zal de conclusies publiceren. 413 00:31:59,000 --> 00:32:01,720 De Daily Mail zal vouwen. Het kan niemand iets schelen. 414 00:32:01,800 --> 00:32:03,360 Het maakt mij uit. 415 00:32:05,040 --> 00:32:08,200 - Het spijt me. - Ik heb het interview met Andrew nodig. 416 00:32:15,680 --> 00:32:20,760 {\an8}21 OKTOBER 2019 417 00:32:26,440 --> 00:32:28,280 Dat missen wij niet. 418 00:32:30,040 --> 00:32:33,640 Het begon met het vers: "Ik ken een man die Monkeys heet". 419 00:32:34,720 --> 00:32:36,600 Zeg het niet, Andy! 420 00:32:36,720 --> 00:32:41,200 "Zijn vrouw, met de oudste..." Verder, denk je. 421 00:32:44,920 --> 00:32:48,480 - Spar! - Laat de bewakers het afhandelen. 422 00:32:48,560 --> 00:32:50,120 Nee, ik zorg ervoor. 423 00:32:51,040 --> 00:32:53,840 - Wat doe jij hier? -Virginia Giuffre is op tv. 424 00:32:54,360 --> 00:32:58,520 - Vanavond wordt er een verslag uitgezonden. - God! 425 00:33:03,280 --> 00:33:05,720 Ik neem mijn meisje mee tijdens de huwelijksrepetitie! 426 00:33:05,840 --> 00:33:08,280 Het spijt me, we kunnen ze niet wegjagen. 427 00:33:08,800 --> 00:33:11,720 - Open die verdomde poort! - Papa, alsjeblieft! 428 00:33:21,680 --> 00:33:23,960 Het zou moeten laten we er met de auto overheen rijden! 429 00:33:25,400 --> 00:33:27,360 Hoe moeilijk is het om de poort te openen! 430 00:33:27,480 --> 00:33:31,480 Als ze niet opzij gaan, Ik zal... er overheen komen. 431 00:33:34,560 --> 00:33:36,960 Negeer ze lieverd! 432 00:33:37,520 --> 00:33:39,720 Je hebt haar ontmoet Virginia Giuffre? 433 00:33:40,120 --> 00:33:44,160 Papa, het is oké! Ga je gang! 434 00:33:54,800 --> 00:33:57,880 ‘Nooit, in korte tijd doorgebracht met Epstein, 435 00:33:57,960 --> 00:34:01,960 niet gezien, gezien of vermoed dergelijk gedrag 436 00:34:02,040 --> 00:34:04,920 zoals degene die nam bij zijn veroordeling." 437 00:34:05,560 --> 00:34:09,040 - Het is een heel goede verklaring. - Ik vroeg niet om jouw mening. 438 00:34:13,720 --> 00:34:17,400 Ik wil geen hysterische journalisten om de bruiloft van mijn dochter te verpesten! 439 00:34:17,480 --> 00:34:20,400 - Ik begrijp het, meneer. - Twee bittere foto's! 440 00:34:20,560 --> 00:34:25,120 Voor twee foto's, Amanda, de pers dorst naar bloed! 441 00:34:26,920 --> 00:34:30,960 God, ik zweer dat ik het me niet herinner niets over deze vrouw. 442 00:34:31,640 --> 00:34:33,320 Absoluut niets! 443 00:34:35,360 --> 00:34:39,080 - Je gelooft me, nietwaar? - Natuurlijk, meneer. 444 00:34:42,800 --> 00:34:44,800 Het spijt me André. 445 00:34:50,680 --> 00:34:53,280 - Weet de baas hiervan? - Ja. 446 00:34:54,720 --> 00:34:57,200 De mannen van de Prins van Wales hebben ze contact met je opgenomen? 447 00:34:57,280 --> 00:35:00,560 Ik verlaat mijn broer niet om stro op het vuur te gooien! 448 00:35:00,960 --> 00:35:03,600 Ik heb voor het land gevochten, hij wreef over de munt 449 00:35:03,680 --> 00:35:05,680 en hij sliep met zijn minnares! 450 00:35:08,400 --> 00:35:11,680 PRINS EN PEDOFIL 451 00:35:12,760 --> 00:35:14,720 In huis van Kinnerton Street, 452 00:35:14,800 --> 00:35:17,680 Prins Andrew zou het geweten hebben een 17-jarige Amerikaan, 453 00:35:17,760 --> 00:35:18,920 Virginia Roberts. 454 00:35:19,000 --> 00:35:20,120 Het is begonnen! 455 00:35:20,200 --> 00:35:23,040 Ze zei dat ze opgewonden was om een prins te ontmoeten 456 00:35:23,120 --> 00:35:27,200 en wilde een foto sturen haar familie in de Verenigde Staten. 457 00:35:27,400 --> 00:35:30,640 Vervolgens gaf hij hem de camera van Jeffrey Epstein, 458 00:35:30,760 --> 00:35:33,040 degene die hen had geïntroduceerd. 459 00:35:34,600 --> 00:35:38,280 Virginia beweert dat onmiddellijk na de foto, 460 00:35:38,480 --> 00:35:40,320 ging met de prins naar de slaapkamer 461 00:35:40,400 --> 00:35:43,840 en in de aangrenzende badkamer, waar ze seks hadden. 462 00:35:44,960 --> 00:35:46,920 Buckingham Palace verklaart... 463 00:35:47,240 --> 00:35:51,120 Wij ontkennen met klem elke vorm van seksueel contact met de hertog van York. 464 00:35:51,200 --> 00:35:53,080 Je gelooft niets, hè? 465 00:35:55,120 --> 00:35:56,720 Natuurlijk niet. 466 00:36:00,520 --> 00:36:03,520 Prins Andreas ontkent enig wangedrag. 467 00:36:03,600 --> 00:36:06,160 Kan hij dat? red de reputatie, 468 00:36:06,400 --> 00:36:09,360 na de foto waarop waaronder een 17-jarig meisje, 469 00:36:09,480 --> 00:36:14,080 die een man aan hem had voorgesteld Vervolgens veroordeeld wegens pedofilie? 470 00:36:14,160 --> 00:36:16,640 Dit is een heel ander verhaal. 471 00:36:19,160 --> 00:36:20,800 Ik lieg! 472 00:36:22,160 --> 00:36:25,840 - Je moet terugvechten, Andy. - Niemand zal mij geloven. 473 00:36:26,720 --> 00:36:30,920 Regina zal het rapport zien, dat gold ook voor Charles en de rest. 474 00:36:31,000 --> 00:36:34,840 Ze zullen je onterven ze laten je berooid achter! 475 00:36:39,360 --> 00:36:44,560 - Wie vertelt het aan Emily? Stoofpot? - Heb je Dispatches gisteravond gezien? 476 00:36:44,840 --> 00:36:47,960 - We moeten met Andrew praten! - Ze weigerden ons. 477 00:36:48,840 --> 00:36:50,120 "Dit is niet het moment." 478 00:36:51,200 --> 00:36:53,120 oké... 479 00:36:53,280 --> 00:36:56,800 Amanda stelde Stew gerust dat hij iedereen weigert. 480 00:36:58,280 --> 00:37:00,040 Dat zou zo moeten zijn! 481 00:37:00,520 --> 00:37:02,360 - Deze kant op, mevrouw. - Bedankt! 482 00:37:07,000 --> 00:37:08,920 - Amanda. - Eduard. 483 00:37:09,200 --> 00:37:13,560 Donal is de perschef van de koningin, Hij is net bij ons gekomen in het paleis. 484 00:37:13,640 --> 00:37:15,400 - Hallo. - Hallo. 485 00:37:16,080 --> 00:37:20,080 - Wat zou het moeten zijn? - Gin-tonic, alstublieft. 486 00:37:24,560 --> 00:37:27,760 Hertog van York hij heeft het druk deze dagen. 487 00:37:27,840 --> 00:37:30,560 - Heb je voldoende mensen op het veld? - Ik denk het wel. 488 00:37:30,840 --> 00:37:33,680 De koningin is blij om u te helpen, indien nodig. 489 00:37:33,760 --> 00:37:38,000 we zitten in hetzelfde team ondanks de kleine ruzies in de familie. 490 00:37:41,680 --> 00:37:44,320 Beste advies die ik ontving 491 00:37:44,400 --> 00:37:47,440 in het begin was dat zo van uw voorganger, Alistair. 492 00:37:47,520 --> 00:37:51,000 Hij liet de hertog van York vallen voor een paar belles, in zijn tijd. 493 00:37:51,080 --> 00:37:54,040 Hij herinnerde mij eraan hoe anders dan gewone mensen 494 00:37:54,120 --> 00:37:56,240 zij zijn onze leiders. 495 00:37:56,360 --> 00:38:02,440 Hij beschreef hun leven als een wrijvingsloos bestaan. 496 00:38:02,520 --> 00:38:04,800 Ik mis de trein niet omdat ze op hen wachten. 497 00:38:04,880 --> 00:38:07,840 Ik pak mijn koffers niet, ik betaal geen rekeningen... 498 00:38:07,920 --> 00:38:11,960 Alsjeblieft, ex-vrouw van de hertog hem financiële problemen bezorgde. 499 00:38:12,040 --> 00:38:13,400 Maar je begrijpt wat ik bedoel. 500 00:38:15,360 --> 00:38:18,920 Het heeft geen betrekking op de wereld zoals wij dat doen. 501 00:38:19,000 --> 00:38:25,360 Daarom kan ik dat soms ook zijn enigszins naïef of zelfs arrogant. 502 00:38:26,160 --> 00:38:28,400 Maar wat dan ook welke fouten zou hij maken, 503 00:38:28,480 --> 00:38:32,720 onze taak is om ze tegen zichzelf te beschermen. 504 00:38:35,320 --> 00:38:38,040 Ik weet niet zeker of ik je begrijp. 505 00:38:38,640 --> 00:38:41,400 Vanuit mijn ervaring, als de geesten opwarmen, 506 00:38:41,480 --> 00:38:46,840 het is beter om de problemen op te lossen zonder zich met het koninklijk huis te bemoeien. 507 00:38:46,920 --> 00:38:52,000 - Het is goed voor hem om zo min mogelijk te weten. - Ik ben niet dezelfde mening toegedaan. 508 00:38:52,080 --> 00:38:55,960 Hertog van York, denk ik dat hij heel helder denkt 509 00:38:56,040 --> 00:38:57,440 en hij is goed op de hoogte. 510 00:38:57,960 --> 00:39:00,360 - Waarover? - Over alles. 511 00:39:02,320 --> 00:39:06,480 - Gin-tonic, mevrouw. - Prachtig! 512 00:39:09,680 --> 00:39:11,320 Hertog van York werd beschuldigd 513 00:39:11,400 --> 00:39:13,960 dat hij een jonge vrouw had verkracht in een appartement 514 00:39:14,080 --> 00:39:17,040 betaald door de overledene Jeffrey Epstein. 515 00:39:17,160 --> 00:39:19,960 De documenten getuigen ervan dat hij meerdere keren heeft gevlogen 516 00:39:20,040 --> 00:39:25,760 met zijn vliegtuig op het eiland van de pedofiel privé, genaamd "Lolita Express". 517 00:39:25,840 --> 00:39:29,360 In 2010, werd gefotografeerd met Epstein, 518 00:39:29,480 --> 00:39:33,360 al bekend als een pooier, wandelen door Central Park. 519 00:39:33,440 --> 00:39:36,160 Althans, dat bewijst het zijn slechte oordeel. 520 00:39:37,240 --> 00:39:39,440 Op dit moment is het een PR-kwestie. 521 00:39:40,240 --> 00:39:44,160 Maar degene die de hertog beschuldigt schakelde een Amerikaanse advocaat in 522 00:39:44,240 --> 00:39:46,160 genaamd David Boies. 523 00:39:46,240 --> 00:39:49,080 Hij is buitengewoon capabel en vergeeft niemand. 524 00:39:50,520 --> 00:39:53,400 dat zou ik zeggen, bij de eerste verkeerde stap, 525 00:39:53,480 --> 00:39:57,280 we zullen wakker worden met een beproeving gericht aan de hertog zelf. 526 00:39:58,160 --> 00:40:03,360 Je begrijpt dat het bijzonder pijnlijk is voor Zijne Majesteit. 527 00:40:04,440 --> 00:40:08,800 Gevoelens terzijde, wat we allemaal moeten doen 528 00:40:09,280 --> 00:40:13,000 is om ervoor te zorgen dat het schandaal het zal niet op de monarch vallen. 529 00:40:13,520 --> 00:40:17,800 De hertog is één De kroon is anders. 530 00:40:20,160 --> 00:40:25,480 Het is tenslotte jouw plicht om de hertog te beschermen. 531 00:40:26,520 --> 00:40:30,320 Maar ik zou je aanraden om uw plannen te delen 532 00:40:30,400 --> 00:40:32,200 met mij en Donal. 533 00:40:34,080 --> 00:40:35,840 Heeft u plannen? 534 00:40:37,840 --> 00:40:39,680 Ik werk eraan. 535 00:40:39,760 --> 00:40:43,920 Jij klootzak! Wie was daar nog meer? 536 00:40:44,000 --> 00:40:46,360 Donal McCabe, perssecretaris van de Koningin. 537 00:40:46,440 --> 00:40:48,520 Het is een levend wezen! 538 00:40:48,840 --> 00:40:51,160 God... Het is zoals ik ben een gevaar! 539 00:40:51,240 --> 00:40:54,400 Ze willen mij muilkorven: "Doe dat niet, zeg dat niet..." 540 00:40:55,720 --> 00:40:57,680 Ik ben een mens in al zijn aard! 541 00:40:59,240 --> 00:41:03,480 - Ik waardeer je loyaliteit, Amanda. - Dank u, meneer. 542 00:41:04,120 --> 00:41:08,080 Het probleem moet verdwijnen vóór Beatrice's bruiloft. 543 00:41:08,520 --> 00:41:10,840 Ik wil mijn dochter niet te verduren 544 00:41:11,000 --> 00:41:15,600 een eindeloze reeks van leugens en insinuaties. 545 00:41:15,680 --> 00:41:19,280 Kortom, Amanda, maar ik ben geen en ben dat ook nooit geweest... 546 00:41:29,280 --> 00:41:30,960 We racen naar de bomen! 547 00:41:31,120 --> 00:41:34,040 Die laatste is vet! Zitplaatsen, wees klaar, begin! 548 00:41:34,240 --> 00:41:37,240 - Nee! - Kom op, Amanda! 549 00:41:37,320 --> 00:41:41,480 Niet! Hoogheid, stop! 550 00:41:43,280 --> 00:41:46,040 Je bent dik! 551 00:41:49,160 --> 00:41:51,120 Je had een voorschot! 552 00:41:56,520 --> 00:41:58,200 Goed. 553 00:41:59,680 --> 00:42:01,280 Hoe vechten we terug? 554 00:42:04,240 --> 00:42:06,720 - Ik heb een idee, meneer. - Ja? 555 00:42:11,160 --> 00:42:14,160 We hebben een e-mail van Amanda Thirsk. 556 00:42:14,600 --> 00:42:19,240 Hij wil graag ‘terugkeren naar de mogelijkheid een interview met de hertog van York". 557 00:42:21,680 --> 00:42:26,400 - Kunnen we over Epstein praten? - Epstein, Maxwell... Wat je maar wilt. 558 00:42:28,400 --> 00:42:30,400 niet 15 minuten zoals gewoonlijk. 559 00:42:31,320 --> 00:42:32,960 Eén uur. 560 00:42:33,040 --> 00:42:35,320 - Dat zou zo moeten zijn! Een uur? - Ja. 561 00:42:35,400 --> 00:42:37,760 -Je zou geluk hebben... - Praat ik met anderen? 562 00:42:37,840 --> 00:42:40,400 Hij specificeerde het niet maar iemand van Sky vertelde het mij 563 00:42:40,480 --> 00:42:42,520 dat ze in de boeken staan evenals ITV. 564 00:42:43,320 --> 00:42:46,000 Amanda maakt zich zorgen alsof hij op tv is. 565 00:42:46,080 --> 00:42:47,920 Ik moet ervan overtuigd zijn dat Newsnight 566 00:42:48,000 --> 00:42:51,120 is het platform van waaruit Andrew kan de aanklacht bestrijden. 567 00:42:51,200 --> 00:42:54,920 Wij zeggen droge uitspraken vanaf de bank zal hem niet helpen. 568 00:42:55,000 --> 00:42:57,320 En de BBC zendt belangrijk nieuws uit. 569 00:42:57,400 --> 00:42:59,360 Ik stelde voor een voorbereidende bijeenkomst. 570 00:43:00,760 --> 00:43:02,440 Vertel het hem nog een keer. 571 00:43:02,840 --> 00:43:06,480 Als ik met hem in dezelfde kamer beland, ik kan ontvouwen 572 00:43:08,200 --> 00:43:09,680 Goed. 573 00:43:12,440 --> 00:43:14,520 God, wat zijn we dichtbij! 574 00:43:15,040 --> 00:43:18,240 Ik ben de tweede zoon van de Soeverein, wat in vredesnaam? 575 00:43:18,320 --> 00:43:21,400 Als ik mezelf wil verdedigen op tv, dat is wat ik ga doen! 576 00:43:21,480 --> 00:43:25,520 Ik ben uw perschef. Waarom werd ik niet geïnformeerd? 577 00:43:25,600 --> 00:43:28,440 Je hoeft mij geen toestemming te geven om een interview te geven! 578 00:43:28,520 --> 00:43:30,880 Ik heb gevochten in de Falklandoorlog! 579 00:43:32,000 --> 00:43:34,800 Tijd om de mensen eraan te herinneren wie ik ben 580 00:43:35,080 --> 00:43:37,280 Dat is precies wat je niet moet doen. 581 00:43:37,400 --> 00:43:39,920 Verlaat de pers om mee om te gaan. 582 00:43:40,040 --> 00:43:42,240 Als je aandacht aan ze besteedt, ze zullen meer willen. 583 00:43:42,320 --> 00:43:46,400 Jason, ze voeden zich met dit verhaal al bijna tien jaar! 584 00:43:46,480 --> 00:43:49,800 Houd dan op met bestaan zo'n gemakkelijk doelwit! 585 00:43:53,000 --> 00:43:56,480 Meneer, niet zo je moet jezelf verdedigen. 586 00:43:57,360 --> 00:43:59,560 Als u het interview doet, Ik zal ontslag nemen. 587 00:44:00,680 --> 00:44:03,720 Goed. Je bent ontslagen. Ga aan de slag! Nu! 588 00:44:12,080 --> 00:44:13,800 Zal het piepen? 589 00:44:15,160 --> 00:44:18,760 Niet. Anders, hij zal nergens anders werken. 590 00:44:20,680 --> 00:44:22,160 Dat klopt. 591 00:44:25,000 --> 00:44:28,120 {\an8}Ik werd aangenomen vanaf mijn leeftijd tender van Mar-a-Lago 592 00:44:28,200 --> 00:44:31,440 {\an8}en naar een wereld gelokt wat ik niet begreep, 593 00:44:31,600 --> 00:44:33,680 {\an8}waar ik vandaag de dag nog steeds mee worstel. 594 00:44:33,760 --> 00:44:36,040 {\an8}Ik zal niet stoppen, Ik laat mij niet het zwijgen opleggen, 595 00:44:37,000 --> 00:44:39,440 totdat gerechtigheid geschiedt. 596 00:44:48,360 --> 00:44:51,400 DE POLITIE GEEFT HET ONDERZOEK OP TEGEN PRINS ANDREW 597 00:45:00,680 --> 00:45:02,520 Weet jij hoe laat het is? 598 00:45:02,600 --> 00:45:06,480 Virginia Giuffre heeft contact opgenomen de Metropolitan Police in mei 2015, 599 00:45:06,560 --> 00:45:09,440 zeggen dat ze met geweld werd gebracht in Londen door Epstein, 600 00:45:09,520 --> 00:45:12,600 vooral om te slapen met Prins Andreas. 601 00:45:13,040 --> 00:45:16,320 De politie heeft de beschuldigingen afgewezen in 2016, op grond van het feit dat 602 00:45:16,400 --> 00:45:18,720 welk onderzoek dan ook over mensenhandel 603 00:45:18,800 --> 00:45:22,480 zou zich richten op activiteiten van buiten het Verenigd Koninkrijk. 604 00:45:22,560 --> 00:45:26,880 Maar de politie ontkende dat hij had gesproken met de advocaten van Giuffre. 605 00:45:27,160 --> 00:45:31,160 Het is een duidelijke cover-up! Het is duidelijk dat er druk op hen werd uitgeoefend. 606 00:45:31,240 --> 00:45:35,840 Emily, stop met Googlen. Het is absurd om op dit uur wakker te zijn. 607 00:45:35,920 --> 00:45:38,160 Tot morgen met Zijne Koninklijke Hoogheid. 608 00:45:38,280 --> 00:45:41,720 - Precies! Hoe adresseer ik? - Je krijgt te horen. 609 00:45:42,560 --> 00:45:44,720 Ik zou het hem moeten vragen hierover. 610 00:45:44,800 --> 00:45:48,240 - Zal ik hem vragen naar de doofpotaffaire? - Het is middernacht. 611 00:45:48,600 --> 00:45:50,520 Ga naar bed! 612 00:46:23,400 --> 00:46:25,680 - Hallo! - Goedemorgen, meneer. 613 00:46:26,040 --> 00:46:28,600 - Is alles klaar? - Ja. 614 00:46:35,040 --> 00:46:36,880 Mag ik iets vragen, Amanda? 615 00:46:38,160 --> 00:46:40,040 Zeker, meneer. 616 00:46:40,120 --> 00:46:42,400 Ik vroeg me gewoon af... 617 00:46:44,240 --> 00:46:45,760 Wat denkt de wereld van mij? 618 00:46:46,800 --> 00:46:48,360 Ik bedoel niet... 619 00:46:49,480 --> 00:46:53,480 Maar het wordt je nooit verteld. 620 00:46:54,640 --> 00:46:58,520 De wereld vertelt het je precies wat hij denkt dat je wilt horen. 621 00:46:59,440 --> 00:47:01,120 Dat is alles. 622 00:47:01,960 --> 00:47:04,880 Of hij staart je lang aan. 623 00:47:07,040 --> 00:47:11,440 Van de koninklijke familie, zo lijkt het mij dat jij dat bent meest nuchter. 624 00:47:11,560 --> 00:47:12,840 Je had een baan 625 00:47:14,120 --> 00:47:16,600 en dat was je altijd trouw aan je moeder. 626 00:47:17,360 --> 00:47:18,720 En gehoorzaam. 627 00:47:28,480 --> 00:47:30,680 Ik ga in mijn appartement. 628 00:47:43,320 --> 00:47:45,120 Bedankt. 629 00:47:46,400 --> 00:47:48,680 Bedankt. 630 00:47:57,280 --> 00:47:59,320 Het smaakt naar afwaswater. 631 00:48:00,680 --> 00:48:02,400 Hallo! 632 00:48:03,760 --> 00:48:05,480 Ga zitten, alstublieft. 633 00:48:06,680 --> 00:48:10,360 - Ik heb mijn dochter Beatrice meegenomen. - Hallo! 634 00:48:13,280 --> 00:48:17,600 Bedankt voor het accepteren Laten we elkaar ontmoeten, Uwe Hoogheid. 635 00:48:18,000 --> 00:48:22,720 Wij weten hoe druk u het heeft, en wij ook Bedankt voor uw tijd. 636 00:48:29,160 --> 00:48:32,200 Ik heb nog nooit in mijn leven iets gedronken uit zulke elegante kopjes! 637 00:48:32,880 --> 00:48:35,280 - Zullen we beginnen? - Oké. 638 00:48:39,440 --> 00:48:44,840 Maandenlang Virginia Giuffre verschijnt overal in de pers. 639 00:48:45,920 --> 00:48:48,800 Maar het Paleis hij zweeg. 640 00:48:48,880 --> 00:48:53,200 Wij geloven niet dat deze strategie het is in uw voordeel 641 00:48:53,280 --> 00:48:56,280 Het publiek moet het horen en jouw versie van het verhaal, 642 00:48:56,360 --> 00:48:59,040 vanuit het perspectief een gerespecteerde televisie. 643 00:48:59,160 --> 00:49:00,280 "Laat mij voor je zorgen." 644 00:49:02,040 --> 00:49:06,120 Er werd mij verteld dat je een bepaalde reputatie hebt. 645 00:49:07,440 --> 00:49:08,440 Waarvoor? 646 00:49:08,920 --> 00:49:13,000 Ik denk dat het ervan afhangt... met wie praat je? 647 00:49:14,800 --> 00:49:17,840 voor jou Ik zal proberen aardig te zijn. 648 00:49:20,920 --> 00:49:22,680 Ik ben ervan overtuigd. 649 00:49:26,960 --> 00:49:32,240 Ik denk dat als ik het accepteer laten we verder gaan... 650 00:49:33,680 --> 00:49:36,200 Hoeveel denk je? hoe lang zou dit interview duren? 651 00:49:36,280 --> 00:49:38,200 Het is aan jou... 652 00:49:38,280 --> 00:49:40,440 Wij twee we hebben een uur nodig. 653 00:49:40,560 --> 00:49:42,240 Wij dachten 15 minuten. 654 00:49:43,360 --> 00:49:44,720 Wat zullen we een uur lang doen? 655 00:49:45,640 --> 00:49:47,680 Het is duidelijk jouw beslissing. 656 00:49:47,800 --> 00:49:51,400 maar ik heb de indruk dat we veel te bespreken hebben. 657 00:49:51,960 --> 00:49:56,720 Ja? U vraagt mij naar de aanklacht en ik zeg dat ze niet waar zijn. 658 00:49:56,800 --> 00:50:01,760 Natuurlijk, maar gegeven wie Epstein was… 659 00:50:01,840 --> 00:50:05,080 Hertog van York hij heeft geen kennis van zoiets. 660 00:50:15,160 --> 00:50:17,360 als we een uur hadden wij konden praten 661 00:50:17,440 --> 00:50:19,920 over het geweldige initiatief Standplaats@Paleis. 662 00:50:20,960 --> 00:50:23,360 Nou ja... 663 00:50:23,480 --> 00:50:27,040 Voor mij is dit het het belangrijkste onderwerp. 664 00:50:28,280 --> 00:50:29,840 Wij promoten het concept 665 00:50:29,920 --> 00:50:34,680 in China, Australië, het Midden-Oosten en het is een fantastisch succes. 666 00:50:34,760 --> 00:50:36,640 Een fantastisch succes, ja. 667 00:50:36,800 --> 00:50:39,280 Het is marsepein van de fruitcake. 668 00:50:41,440 --> 00:50:44,360 Wij denken dat de foto het is nep. 669 00:50:44,440 --> 00:50:48,520 - Je moet het onderzoeken. - Oké... 670 00:50:48,880 --> 00:50:54,560 Het probleem is dat fotografie het is een kopie van een kopie. 671 00:50:55,040 --> 00:50:59,560 Onze experts hebben het geanalyseerd, maar ze zeiden dat het onmogelijk was om het vast te stellen. 672 00:50:59,640 --> 00:51:04,560 We hebben een analyse nodig buiten het Paleis. 673 00:51:05,240 --> 00:51:07,520 Wij denken dat het klaar is in Photoshop. 674 00:51:09,000 --> 00:51:13,080 Ja, zeker... Wij kunnen geïnteresseerd zijn. 675 00:51:13,160 --> 00:51:14,800 Goed! 676 00:51:18,200 --> 00:51:21,920 Was het een van jullie? slachtoffer van misbruik? 677 00:51:24,120 --> 00:51:25,520 - Persoonlijk, nee. - Nee. 678 00:51:29,040 --> 00:51:30,160 Niet. 679 00:51:30,880 --> 00:51:32,400 Nooit van je leven? 680 00:51:33,120 --> 00:51:35,360 Niets is hiermee te vergelijken. 681 00:51:35,800 --> 00:51:41,440 Jouw oordeel dus zou het helemaal niet door iets beïnvloed kunnen worden? 682 00:51:45,640 --> 00:51:47,040 Absoluut niet. 683 00:51:49,360 --> 00:51:50,520 Nog iets anders? 684 00:51:50,640 --> 00:51:52,960 Er is geen noodzaak laten we nu niets regelen. 685 00:51:53,040 --> 00:51:55,960 Oké! Wij nemen contact met u op. 686 00:51:57,240 --> 00:52:01,440 Natuurlijk is het nodig om met bovenstaande personen te overleggen. 687 00:52:06,280 --> 00:52:09,280 - Stewart, leuk je te ontmoeten! - Bedankt, Amanda! 688 00:52:11,240 --> 00:52:14,320 - Ik zweette! - Ik ook! 689 00:52:15,360 --> 00:52:16,880 Hoe vreemd was het! 690 00:52:17,000 --> 00:52:20,080 Waarom vroeg hij naar misbruik? Hij verraste mij! 691 00:52:20,200 --> 00:52:21,880 Ja, het was raar. 692 00:52:22,600 --> 00:52:24,160 Ze accepteerden! 693 00:52:24,640 --> 00:52:26,000 - Kunnen we? - Ja! 694 00:52:26,080 --> 00:52:28,240 - Wanneer? - Donderdag om 14.00 uur 695 00:52:28,320 --> 00:52:30,160 - Over twee dagen! - Zullen we uitstellen? 696 00:52:30,280 --> 00:52:34,560 Nee, we gaan hem verliezen. Vertel het aan Esmé dat ik dringend moet herhalen. 697 00:52:35,120 --> 00:52:37,400 - OMG! - Ja! 698 00:52:37,480 --> 00:52:39,200 - Taxi! - Spar! 699 00:52:40,640 --> 00:52:42,920 Het is zeker goed om te hebben een vrouwelijke journalist? 700 00:52:43,080 --> 00:52:46,040 - Dit is wat de specialisten aanbevelen. - Overeengekomen. 701 00:52:46,640 --> 00:52:50,480 - Ze heeft er vertrouwen in. - Jij kunt het aan. 702 00:52:56,160 --> 00:52:57,800 Uw Koninklijke Hoogheid, 703 00:52:58,680 --> 00:53:00,800 naar jouw kennis 704 00:53:01,200 --> 00:53:04,240 heb je ooit seks gehad met Virginia Giuffre? 705 00:53:07,040 --> 00:53:10,640 Wat is mijn strategie hier? 706 00:53:12,000 --> 00:53:13,520 Dat zijn twee vragen, toch? 707 00:53:13,600 --> 00:53:17,520 Waarom bleef hij thuis? voor een veroordeelde pedofiel? 708 00:53:17,600 --> 00:53:20,720 En ze sliep met Giuffre wanneer was ze minderjarig? 709 00:53:20,800 --> 00:53:26,000 Als ik het hem rechtstreeks vraag, raak ik hem kwijt. Ik moet zijn vertrouwen verdienen. 710 00:53:26,080 --> 00:53:27,400 Doe dit dan. 711 00:53:28,280 --> 00:53:31,120 Haal het uit de weg en trek dan de strop aan, 712 00:53:31,320 --> 00:53:33,640 zoals bij ondervraging, geleidelijk. 713 00:53:33,720 --> 00:53:37,240 Als hij ontkent haar te hebben ontmoet Giuffre, laat hem de foto zien. 714 00:53:37,600 --> 00:53:39,680 Het beeld verdwijnt niet naast jou 715 00:53:39,760 --> 00:53:41,720 - Denken ze dat het nep is? - Wij zijn geïnteresseerd. 716 00:53:41,800 --> 00:53:43,960 Het is heel moeilijk om te analyseren. 717 00:53:46,760 --> 00:53:49,080 Laten we opnieuw beginnen. "Je hebt seks gehad..." 718 00:53:49,160 --> 00:53:52,800 Laten we haar meisjesnaam gebruiken, sinds Andrew haar ontmoette. 719 00:53:52,880 --> 00:53:54,160 'Hij zou haar gekend hebben.' 720 00:54:01,640 --> 00:54:03,280 Uw Koninklijke Hoogheid, 721 00:54:04,280 --> 00:54:05,920 naar jouw kennis 722 00:54:06,320 --> 00:54:09,720 heb je ooit seks gehad... met Virginia Roberts? 723 00:54:09,800 --> 00:54:12,040 Emily, ik heb dit al beantwoord. 724 00:54:12,120 --> 00:54:15,280 Zulke bevooroordeelde vragen ze zijn de BBC niet waardig. 725 00:54:15,360 --> 00:54:18,400 Nee... God niet zo agressief toch? 726 00:54:18,480 --> 00:54:21,560 - Je zag hem in de kamer, toch? - Het zou kunnen. Je weet het niet. 727 00:54:21,720 --> 00:54:24,640 - Ga verder, volgende vraag. - Oké. 728 00:54:26,760 --> 00:54:28,800 Hoe dan ook, Uwe Hoogheid, 729 00:54:28,880 --> 00:54:33,480 beweert Virginia Roberts dat toen hij 17 jaar oud was 730 00:54:33,920 --> 00:54:36,120 je had seks met haar drie keer. 731 00:54:36,200 --> 00:54:38,120 Ik heb haar nog nooit in mijn leven gezien. 732 00:54:38,240 --> 00:54:41,120 En hoe dan ook, de meerderjarigheid is 16 jaar. 733 00:54:41,200 --> 00:54:43,880 En ik zou het zeker niet geweten hebben als ze verhandeld was. 734 00:54:43,960 --> 00:54:47,160 Hij beweert je te hebben ontmoet in 2001. 735 00:54:48,200 --> 00:54:50,240 Hij zegt dat hij met jou heeft gegeten 736 00:54:50,520 --> 00:54:53,960 dat jullie samen dansten in de nachtclub Tramp in Londen. 737 00:54:54,800 --> 00:54:57,320 Dan zou je vermaakt worden seksuele relaties op... 738 00:54:57,400 --> 00:54:59,000 Voor de duidelijkheid, Emily, 739 00:54:59,080 --> 00:55:03,280 Ik ben geschokt, net als iedereen waarom deed Jeffrey Epstein. 740 00:55:03,360 --> 00:55:05,440 Ik ben met de ziel met de jonge vrouwen 741 00:55:05,520 --> 00:55:08,120 wiens levens hij vernietigde met zijn schurkenstaten. 742 00:55:08,200 --> 00:55:10,400 Maar het kan mij niet worden verweten. 743 00:55:14,880 --> 00:55:15,880 Wachten. 744 00:55:15,960 --> 00:55:19,040 Het is een persinterview, geen officiële bijeenkomst. 745 00:55:19,120 --> 00:55:21,440 Noem hem Uwe Hoogheid slechts één keer, in eerste instantie. 746 00:55:21,520 --> 00:55:25,400 Behandel hem dan als iedere andere man beschuldigd van verkrachting. 747 00:55:30,000 --> 00:55:32,880 Goed. Vanaf het einde! 748 00:55:35,480 --> 00:55:37,760 Ik ga slapen. 749 00:55:40,160 --> 00:55:42,240 Je kunt beter rusten. 750 00:55:57,760 --> 00:56:00,520 Aan het einde van de bijeenkomst met prins Andrew, 751 00:56:01,480 --> 00:56:04,320 hij vroeg of ik was geweest slachtoffer van misbruik. 752 00:56:08,360 --> 00:56:10,320 Het was te verwachten dat ze geïnteresseerd zullen zijn. 753 00:56:11,720 --> 00:56:14,000 Ja... Maar het was nog steeds verschrikkelijk. 754 00:56:16,200 --> 00:56:19,440 - Wat zei je? - Niets. 755 00:56:20,760 --> 00:56:23,640 Het feit dat ik werd gevolgd het is niet te vergelijken. 756 00:56:26,120 --> 00:56:28,320 En dat wil ik niet om erover te praten. 757 00:56:33,480 --> 00:56:36,760 Goed. Wat draag je? 758 00:56:50,360 --> 00:56:52,880 Jurkje of broek? 759 00:56:54,440 --> 00:56:56,480 Broek! 760 00:56:57,600 --> 00:56:59,360 - Is de jas militair? - Op maat maken. 761 00:57:00,120 --> 00:57:03,160 - Echt? - Ik wil dat ze zich thuis voelen. 762 00:57:04,840 --> 00:57:08,280 - Lijkt het niet alsof je op de snaar speelt? - Het is het Trojaanse paard... 763 00:57:08,360 --> 00:57:10,760 Goed. Monarchistische... 764 00:57:13,000 --> 00:57:15,800 - Of feministisch? - De eerste golf of de derde? 765 00:57:15,880 --> 00:57:17,440 De derde, logisch! 766 00:57:17,560 --> 00:57:20,240 Met de beige, het lijkt alsof je aan hem onderworpen bent. 767 00:57:20,320 --> 00:57:23,400 Met de sexy, "Daily Mail" hij zal zeggen dat je hem afleidt. 768 00:57:23,920 --> 00:57:25,840 Verdomme! Ik trok mijn sexy hakken aan. 769 00:57:28,320 --> 00:57:29,640 waar is stoofpot 770 00:57:29,720 --> 00:57:31,640 Hij nam zijn vrouw mee in het prenatale traject. 771 00:57:31,720 --> 00:57:34,440 Hoe schattig! Maar het zal wel komen, toch? 772 00:57:34,520 --> 00:57:37,200 Hoe je werk kunt missen voor het eerste kind! 773 00:57:37,280 --> 00:57:39,440 Precies dat Ik dacht ook. 774 00:57:39,520 --> 00:57:42,400 Wij moeten aannemen dat het interview zal plaatsvinden. 775 00:57:42,480 --> 00:57:46,240 - Hij heeft de perssecretaris ontslagen. - Het is een risico zo groot als het huis! 776 00:57:46,320 --> 00:57:50,520 We moeten voorzichtig zijn, dat kunnen we niet om in te grijpen, als de koningin hem steunt. 777 00:57:50,920 --> 00:57:54,840 Als alles goed gaat, door een wonder doen we niets. 778 00:57:54,920 --> 00:57:58,000 Als het mislukt, zoals ik vermoed 779 00:57:58,520 --> 00:58:01,360 Ik wil graag dat u aanwezig bent bij het sollicitatiegesprek. 780 00:58:01,480 --> 00:58:03,880 - Oké. - Zeg niets. Wees er gewoon. 781 00:58:03,960 --> 00:58:06,040 Ik wil de prins om te weten dat we hem volgen. 782 00:58:06,160 --> 00:58:07,720 Niets is uitgesloten. 783 00:58:19,240 --> 00:58:20,920 Snel, papa! 784 00:58:21,000 --> 00:58:23,040 Die laatste is vet! 785 00:58:30,320 --> 00:58:31,960 Kom met mij mee. 786 00:58:32,360 --> 00:58:33,880 wat is het 787 00:58:33,960 --> 00:58:37,960 Het materiaal van "Panorama" over Prins Andrew en het Epstein-schandaal. 788 00:58:38,040 --> 00:58:40,280 Sinds ze ons hebben geplaatst informatie beschikbaar? 789 00:58:40,360 --> 00:58:43,480 Ik vertelde hen dat ze het zouden kunnen gebruiken ons interview. 790 00:58:44,520 --> 00:58:49,040 Virginia Giuffre vertelt het verhaal voor de camera hoe ze seks had met prins Andrew. 791 00:58:49,880 --> 00:58:52,840 Zeg dat... "Het duurde niet lang. 792 00:58:52,920 --> 00:58:56,600 Hij gedroeg zich niet slecht, maar uiteindelijk bedankte hij me." 793 00:58:56,680 --> 00:59:00,680 Ze schaamde zich volkomen. Hij ging douchen. 794 00:59:00,760 --> 00:59:04,440 "Het was een verschrikkelijke tijd en angstaanjagend in mijn leven." 795 00:59:04,520 --> 00:59:07,080 Het is nog steeds een verschrikking. Hij zegt dat hij zweet als een varken. 796 00:59:07,160 --> 00:59:09,040 Hij zei dat ze dansten bij de Trampclub 797 00:59:09,120 --> 00:59:11,920 en zij zijn getuigen die ze samen zag. 798 00:59:14,080 --> 00:59:15,640 Weet prins Andrew het? 799 00:59:15,720 --> 00:59:18,280 Nog niet, maar hij komt er wel achter wanneer het uitgezonden wordt. 800 00:59:18,360 --> 00:59:21,200 - Wanneer? - Over drie weken, op 2 december. 801 00:59:22,000 --> 00:59:25,360 Hij hoeft het niet van tevoren te weten. Annuleer anders het interview. 802 00:59:25,440 --> 00:59:27,120 We hebben 24 uur. 803 00:59:27,200 --> 00:59:29,560 Vertel het aan niemand erover! 804 00:59:29,640 --> 00:59:30,960 Niet. 805 00:59:31,680 --> 00:59:33,360 Goed. 806 00:59:33,440 --> 00:59:36,960 - Zal Panorama de informatie niet lekken? - Ik zeg nee. 807 00:59:37,360 --> 00:59:38,920 En zo ja? 808 00:59:39,280 --> 00:59:41,000 We gingen naar de hel. 809 00:59:49,000 --> 00:59:51,520 Ben jij klaar voor morgen? 810 00:59:51,600 --> 00:59:53,560 Het komt goed, papa. 811 00:59:55,040 --> 00:59:58,040 Mensen vergeten... Ik was in de oorlog. 812 00:59:58,720 --> 01:00:02,640 Ik beloof het je dat ik ze allemaal afmaak.